We too were experiencing this in Xcode 14.3.1 and we were able to resolve it by uploading a new Archive to TestFlight. After doing so, the crash reports then loaded as expected.
trustdben
Users receive reputation points by contributing quality content to the forums.
Posts include post and replies published on the forums.
Post authors can mark replies as Accepted to indicate successful solutions.
Apple Developer Forums admins can mark replies as Apple Recommended to indicate an approved solution