Same problem here. Had an app that was never released, took a year off to do other things, and now uploading new versions do not show up in the app store connect. I tried creating a new app with a new bundle ID, still nothing. I guess Apple just doesn't want new apps, maybe they've hit their limit seeing how widespread this issue is. Going off to concentrate on Android for a while, never had an issue like this before with them at least.