I was looking for this API as well for the last few hours. I don't think there is API to retrieve or update/create the prices for in-app purchase.
https://developer.apple.com/videos/play/wwdc2020/10004/
It says you still need to use the App Store Connect website to configure in-app purchases manually....
ryantoronto
Users receive reputation points by contributing quality content to the forums.
Posts include post and replies published on the forums.
Post authors can mark replies as Accepted to indicate successful solutions.
Apple Developer Forums admins can mark replies as Apple Recommended to indicate an approved solution