I am also having this problem. Expiring the build does not seem to work as well as the expired builds are still downloadable. I have tried removing the tester from App Store Connect Users and re-inviting and it still shows the oudated build. Occassionally, this seems to work but its very sporadic.