You can do so here:
https://developer.apple.com/contact/request/alternative-eu-terms-addendum/
Post
Replies
Boosts
Views
Activity
This is also being discussed here:
https://stackoverflow.com/questions/63500312/your-account-will-soon-need-to-be-migrated-to-federated-auth-app-store-connect