I have the same issue. And have been diving into many many threads about this issue at this point. Seems like this has been an issue for years, and nobody has a solution. I've tried deleting from all testers and sending a new invite. Tried deleting the testflight app and reinstalling while logged out from media and purchases. Tried a different device. No luck. any fix would be greatly appreciated.