Since I couldn't get rid of the error messages in the console no matter what I did in the CloudKit dashboard I decided to create a new CloudKit container and now the error messages are gone.
So it definitely seems like some kind of server issue on CloudKit side.
Topic:
App & System Services
SubTopic:
iCloud & Data
Tags: