I am experiencing the same thing. I have opened up a support ticket with Apple as well. It is preventing us from pushing a new update.
Our fastlane build has been pending for over 2 hours now waiting for the app to become available. It isn't getting pushed to our App Store Connect internal users.
When can we expect a resolution to this issue?