Experienced the same problem. No sign of the new upload in App store or TestFlight tabs . Waited 15 mins, then uploaded again with the same build number. Usually this would generate an error if you use the same build number. Instead, it appeared in test flight with processing, then progressed to available. .... keep trying