I have added a colleague of mine to a new development team and we were having the same issue. I noticed that when I selected her name in App Store Connect, under Users and Access, under "Apps" she had selected "All Apps". I have changed that, and only selected the one application in the account, and after she refreshed App Store Connect, everything worked as expected.
marcob24
Users receive reputation points by contributing quality content to the forums.
Posts include post and replies published on the forums.
Post authors can mark replies as Accepted to indicate successful solutions.
Apple Developer Forums admins can mark replies as Apple Recommended to indicate an approved solution
Last seen
User for
Post
Replies
Boosts
Views
Activity
For me the process still fails every time. I've tried this several times since I started the thread without any change.
In that case, please check for agreements in all of your teams.
Unfortunately that's not really an option for me. I am a member of more than 10 teams, and I don't have the contact information of all the account holders to accept all agreements.
Is there any other way this can be solved from XCode?
Yes, I am a member of several teams.