I'm also experiencing this issue this morning.
A simple search of my project reveals many uses of these WKWebView APIs that are clearly public.
I suspect the issue is due to an issue with App Store builds linking against the freshly announced iOS16/Mac updates this morning.
Unless those APIs have been outright banned today with no warning (unlikely), I'd put money on it being an Apple issue which they will resolve ASAP.