To solve this issue:
Submit the build for review (not for Test Flight, but for final App Store release)
Test Flight status of the app will change from Missing compliance to Ready to submit
Developer Reject the build you just submitted for final review (unless you actually want it to be reviewed!)
That worked for me.