I'm having this issue. Device#1 sends updated data to iCloud fine, but Device#2 doesn't get notified of changes consistently. Sometimes it happens, but often it does not.
iOSDevHeath
Users receive reputation points by contributing quality content to the forums.
Posts include post and replies published on the forums.
Post authors can mark replies as Accepted to indicate successful solutions.
Apple Developer Forums admins can mark replies as Apple Recommended to indicate an approved solution
User for
From
Toronto, ON, Canada
Post
Replies
Boosts
Views
Activity
Found the answer in this thread.
https://discussions.apple.com/thread/251383929
Turns out, you can't have any offloaded apps from ANY vendor, including Apple, installed on the device.