If possible, I'd suggest requesting that the enterprise registers for the Apple Enterprise Developer Program and adds your team members as developers for the project that you are working on.
This is what we do where I work (also a small developer team with enterprise customers).