Upgrading Xcode from 15 to Version 16.0 (16A242d) caused the errors to appear. No issues before the upgrade.
Getting them on basic @Query var items: [Item] on views.
"error: the replacement path doesn't exist:"
Deleting the app on real devices did not help.