I had copied a target and got this behaviour too. I was because the scheme still had the target from the copied target so it was really building two apps into one I guess. I could see this in the archive by using "Show package contents" in Finder. Within there is Products > Applications folder where there was two apps :(
Resolved by removing the target from the scheme under "Build".