I'll try recommandations of lowering xcode version but this issue shouldn't be stemmed from this xcode version. I've already submitted an update and published it with this version. Something at the host side of appstoreconnect should have been changed to cause this error.
6 pages... hundreds of developers seem to suffer from this
They should immediately deal with what's going on...