I'm waiting for a solution to same issue that happen to me.. I removed app from sale then I uploaded a build as an update some months later. now I can see my build on TestFlight but can't open. I changed status of app from removed from sale to Prepare for submission after saw a suggestion in a blog.
I contacted apple dev support, but they won't give response properly
anyone please help :(