Hi @Jason, I have faced similar issue and shared the feedback too with the feedback number FB11860542. Note: My last working build in TestFlight was made from Xcode 14.0. And the new build, which is not working was made with Xcode 14.1.
https://feedbackassistant.apple.com/feedback/11860542