Other applications(Calibre, Thorium Reader...) support media overlay even if the rendtion:layout is set to reflowable.
Why not Apple book?
Apple Books only support media overlay on "pre-paginated".
IcheolShin
Users receive reputation points by contributing quality content to the forums.
Posts include post and replies published on the forums.
Post authors can mark replies as Accepted to indicate successful solutions.
Apple Developer Forums admins can mark replies as Apple Recommended to indicate an approved solution