We are facing the same issue. When trying to create a new release, the 'Agreement Update' message appears with a note that we have to accept the 'Apple Developer Program License Agreement'. But we did:
--
Agreements
Apple Developer Program License Agreement
Issued June 10, 2024. Accepted June 25, 2024.
Apple Developer Agreement
Issued June 7, 2015. Accepted February 21, 2019.
--
Additionally, we successfully added a new release on July 5 (after we accepted the license) without this message appearing. It started appearing suddenly with no known way to solve it (as we did accept the license), so any help would be appreciated.