If you aren't seeing any sims in Xcode, it's possible that Xcode lost access to the simulators due to another version of Xcode (or one of its tools) being launched subsequently. Due to current limitations, only one version of Xcode can use the simulator at a time, and the last one to start wins.
Note that Console.app will use the simulator services of the Xcode that is selected via Xcode-select, so it's possible to "loose" access to the simulator from Xcode by launching Console while xcode-select points to a differnet Xcode.app.
This isn't really an issue for the "normal" case of having a single Xcode.app on your system. It's most problematic during beta periods when you may be switching between different versions of Xcode. It's a known issue that's been mentioned in the release notes and it's something we definitely want to address.