Recently I had trouble removing old apps which I had updated and revamped completely. Every time I hit Remove from App Review tab, it said Unable to remove. Then I went to Price and Availability, made it unavailable in all regions, and then I was able to remove. Hope it helps!
