How to Report Analytics inside DeviceActivityMonitor

My app uses DeviceActivitySchedule to let users set schedules to block certain apps. I naturally want to understand how my users are using the feature, so I capture analytics events using Segment.

Ever since the release of iOS 17.1, analytics events from DeviceActivityMonitor have stopped firing. I believe this is due to the fact that the app extension that DeviceActivityMonitor runs in does not support asynchronous network requests. (However, I'm not sure why the analytics were working correctly with iOS 16).

What is the best way to capture analytics inside the DeviceActivityMonitor app extension in iOS 17?