I have XCode 15, and im trying to make an extension, but i don't see any sort of option for this. did they change the name of it?
XCode Source Editor Extension not showing
You have to first create an macOS App then click on New > Target and you will be able to find the "Xcode Source Editor Extension".