RealityViewContent update

I am working on a project where changes in a window are reflected in a volumetric view which includes a RealityView. I have a shared data model between the window and volumetric view, but it unclear to me how I can programmatically refresh the RealityViewContent. Initially I tried holding the RealityViewContent passed from the RealityView closure in the data model, and I also tried embedding a .sink into the closure, but because the RealityViewContent is inout, neither of those work. And changes to the window's contents do not cause the RealityView's update closure fire. Is there a way to notify the RealityViewContent to update?