Both the App Store Connect Help page and the Game Center Programming Guide reference "combined" leaderboards, which can be a sort of filter built of multiple independent leaderboards.
However, I can't find any documentation on how to actually create & configure combined leaderboards. I've created several individual leaderboards in our project, with identical unit types & sort options, but I've never seen the option to set up a new leaderboard as a combined one.