It's really convenient to use the Mac keyboard in the simulator, but it hides potential problems with how the software keyboard is managed in the app. Is there a secret setting to enable both at the same time?
connect hardware keyboard *and* show software keyboard in simulator?