I understand that during WWDC2021 core data gets concurrency support. Does that mean I could now use it on the server side, together with e.g. Vapor?
Core Data and Server-side Swift
No, however, you can use a traditional database system. Here are some of the options that Fluent supports: https://docs.vapor.codes/4.0/fluent/overview/.