I have multiple domains under my main gmail workplace. All sent emails are being put into the base folder, not the account being used. Removed and added - no change. Google said it looks to be Mail issue, not a routing issue.
BETA - 11.2 - Mail - Gmail - Not putting in correct folders