I don't see the option anywhere but I have a game which is a straight viewcontroller using the focus engine, and everytime the focus changes the tv plays a sound. I was curious if there is a way to disable that so I can play my own game's sounds?
There's no API to accomplish this. Please file a bug report at https://bugreport.apple.com for features you'd like to see.