Thank you for your attention.
For my case the answer is following:
No, none of the Debug option is enabled
Yes, it only happens in the iOS 18 simulator but never on device. Also, iOS 17 and earlier is not affected
It seems not. (I'm still using UIKit for my project so tried with Storyboard for reproducing)