Did you check what happens if you set the thread priority to highest? My guess is that Rosetta always uses the performance cores and native code can run on the efficiency cores.