I also try to use 'SystemUIServer'. However, it cannot detect anything.
Ask the question in Gemini, it replies:
This dialog box is a special kind of system dialog that is not directly accessible using AppleScript's SystemUIServer process or the traditional window hierarchy. It seems to be part of the WindowServer process, which is even deeper in the system and not directly scriptable.
willkuo
Users receive reputation points by contributing quality content to the forums.
Posts include post and replies published on the forums.
Post authors can mark replies as Accepted to indicate successful solutions.
Apple Developer Forums admins can mark replies as Apple Recommended to indicate an approved solution