I came into the problem as well. The Big Sur system has a secret data storage in data disk. You can not delete files from the system, until you restore them from recovery mode. I restore and reinstall the system, it behave as well. So this is a damn system. My disk is 1Tb, it can eat up to about 400GB. Damn it.