Just adding my experience - tried everything including resetting phone/watch + signing out of icloud etc.
The solution for me was changing region to Canada on the watch (kept language on English) and update worked immediately.
watershed
Users receive reputation points by contributing quality content to the forums.
Posts include post and replies published on the forums.
Post authors can mark replies as Accepted to indicate successful solutions.
Apple Developer Forums admins can mark replies as Apple Recommended to indicate an approved solution