I was able to get around the problem by connecting to the monitor via a USB-C to DisplayPort cable, so it doesn't use the USB Hub to transmit image data. Not the best solution, but I was able to use all the other peripherals (keyboard, mouse, Ethernet) along with the 4k monitor.
tysg
Users receive reputation points by contributing quality content to the forums.
Posts include post and replies published on the forums.
Post authors can mark replies as Accepted to indicate successful solutions.
Apple Developer Forums admins can mark replies as Apple Recommended to indicate an approved solution