I found the problem to be that I had the old implementation of watchkit apps, with both a Watch app and a Watch extension. That was the problem. I went and used the migration from Xcode 14 to merge the Watch App and Extension into a new watch app and everything works now.