I have the same issue since IOS 16 and tried various ways but no luck.
It seems there is no available API to get rid of this menu at the moment.
thanhnguyen2612
Users receive reputation points by contributing quality content to the forums.
Posts include post and replies published on the forums.
Post authors can mark replies as Accepted to indicate successful solutions.
Apple Developer Forums admins can mark replies as Apple Recommended to indicate an approved solution
Post
Replies
Boosts
Views
Activity
@billybobyourmom Have you got any response from them?
I'm facing this issue as well.