User Profile

I have an app development agency, and I am attempting to set up an app for a client that wants to have their own App Store Connect+Developer account. They added me as an admin under their App Store Connect Account. I was going to create an app, but I am only able to access Certificates, Identifiers & Profiles under my company's account, not the client account that I am trying to create the app for. Under App Store Connect, I can switch to the client's team, but under Apple Developer, I cannot switch my team. The client is operating under a personal team for now since they had an issue with their DUNS number. I'm not sure if that's an issue