Had the same problem and I'm probably much older than majority of good people here. My solution is not for everyone, also probably is not what you are looking for but if it helps even one person, will be great
Download Android Studio, choose Jetpack Compose and Kotlin, port your app and be done with this idiocy of trying different phones, IPs, wifi, new iPhones or Macs.
Those are the thing that you do when you want to cheat the tax office, not to enroll to publish hello world.
Remember, if you have problems signing in and nobody responds - also nobody will respond if in 2 years your app will disappear from the App Store and you will never know why. I salute all brave folks here who were treated like this and still trying so hard to meet their future heart attack. God bless!
Jetpack Compose is like SwiftUI, Kotlin is super similar to Swift. Sideloading gratis So if the future update to the terms & conditions will be forcing your, I don't know, covid pass - you can just let people to download the APK from your Wordpress site.
No? Think about it.