If you create a synthetic symlink in /etc/synthetic.conf. to a volume that mounts after login, you cannot login to MacOS. It just loops back to the login screen. This means symlinks to servers or volumes mounted from a disk image cannot have synthetic symlinks. This makes me sad :(