I'm on my 2nd Macbook Air M1 2020 with this problem. I returned the first one thinking it was a random defect, but the 2nd unit came with with exact same issue! It only impacts the left speaker in both of my cases, and it's very noticeable at certain frequencies!
This is so ridiculous.