I had this issue suddenly start after using Monterey for a couple of months. The Dell USB-C monitor couldn't detect the source, although all of the USB ports were working. The only thing that solved this for me was to remove the power cable (physically) from the monitor and reattach