Sorry, I don't have an answer. Can I ask what kind of Belkin HUB and SSD you're using? I've made a number of attempts to boot from external drives using my M1 Mac - without much success and would be happy to just get it working with a decent HUB.
Thanks.