By the way: This problem still persists as of December 2021 on Monterey. Never hat this issue with Big Sur. For me the problem is only occurring with my Logitech MX Master mouse and the thumb button linked to Mission Control. CTRL + UP as well as FN + F3 still work.
After waiting some minutes or starting some apps it starts working again.
plpGTR
Users receive reputation points by contributing quality content to the forums.
Posts include post and replies published on the forums.
Post authors can mark replies as Accepted to indicate successful solutions.
Apple Developer Forums admins can mark replies as Apple Recommended to indicate an approved solution