One workaround for this madness is as follows:
• Add the widget you want to a new page
• In jiggle mode, tap the page dots and deselect all pages except the one with the widget you just added and the one where you want to add the widget to
• Drag the widget to the right place and tidy up any apps that may have moved
• Unhide the pages hidden in step 2