5 months later, are there any updates on this? Just updated my mac from Ventura to Sonoma to find this *****. Apps that worked fine under rosetta emulation within a VM now raise exceptions like this all over the place. Docker users and so on affected.