So I've fixed this ... with the jankiest fix imaginable... but it works:
Step 1: build in debug and test.
Step 2: Archive with both:
react-Core.common - RCTI18nStrings
react-Core-c704a495-RCTI18nStrings
This build will then error
Step 3: Navigate to the folder for derived data and then into:
/Build/Intermediates.noindex/ ArchiveIntermediates/WildtrackProReact/BuildProductsPath/Debug-iphoneos/React-Core.Common/
Leave this folder open (or a folder nearby in the tree)
Step 4: In Xcode navigate to the PODS; delete:
React-Core-c704a495-RCTI18nStrings
Step 5: Archive the project...
Do Step 6 QUICKLY or it will error
Step 6: Copy RCTI18nStrings.bundle from the folder navigated to in Step 3 and Paste it into:
/Build/Intermediates.noindex/ ArchiveIntermediates/WildtrackProReact/BuildProductsPath/Debug-iphoneos/React-Core-c704a495/
These folders will be adjacent in the build tree so you dont have to navigate far.
The project will then archive...
ossnonlinear
Users receive reputation points by contributing quality content to the forums.
Posts include post and replies published on the forums.
Post authors can mark replies as Accepted to indicate successful solutions.
Apple Developer Forums admins can mark replies as Apple Recommended to indicate an approved solution
Post
Replies
Boosts
Views
Activity
More Detail in deleting pods:
if i delete react -core -RCTI18nStrings then i get the following error at 2761 of 2801 in the build process
/Users/Library/Developer/Xcode/DerivedData/WildtrackProReact-ccekvzdhkorxtrauputwcraqedhf/Build/Intermediates.noindex/ArchiveIntermediates/WildtrackProReact/BuildProductsPath/Debug-iphoneos/RNImageCropPicker/QBImagePicker.bundle
error: Resource "/Users/Library/Developer/Xcode/DerivedData/WildtrackProReact-ccekvzdhkorxtrauputwcraqedhf/Build/Intermediates.noindex/ArchiveIntermediates/WildtrackProReact/BuildProductsPath/Debug-iphoneos/React-Core-c704a495/RCTI18nStrings.bundle" not found. Run 'pod install' to update the copy resources script.
if i delete react-core.common - RCTI18nStrings then i get a hermes failure at < 100 in the build steps
If i leave both in then i get the original error:
Multiple commands produce '/Users/Library/Developer/Xcode/DerivedData/WildtrackProReact-ccekvzdhkorxtrauputwcraqedhf/Build/Intermediates.noindex/ArchiveIntermediates/WildtrackProReact/IntermediateBuildFilesPath/UninstalledProducts/iphoneos/RCTI18nStrings.bundle'