Hi, I've encountered the same issue.
How about clicking an element using JavaScript?
Although I used WebdriverIO, I managed to click an element on iOS 14 with safaridriver.
I think https://stackoverflow.com/a/11956130/14303272 will help you.
Please note that the approach described in the above does not trigger an click event.